https://costadelsoljournal.com/en/news/guadalhorce-irrigators-fear-bill-for-modernising-ageing-irrigation Costa del Sol Journalen 2026-11-14T01:16:43.165Z Guadalhorce irrigators fear bill for modernising ageing irrigation https://costadelsoljournal.com/es/noticias/regantes-del-guadalhorce-temen-no-poder-asumir-el-coste-de-modernizar-un Costa del Sol Journales 2026-11-14T01:16:43.165Z Regantes del Guadalhorce temen no poder asumir el coste de modernizar un regadío envejecido https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/bewasserungsbauern-im-guadalhorce-furchten-kosten-fur-die-modernisierung Costa del Sol Journalde 2026-11-14T01:16:43.165Z Bewässerungsbauern im Guadalhorce fürchten Kosten für die Modernisierung veralteter Bewässerungsanlagen https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/irrigators-in-de-guadalhorce-vrezen-voor-de-rekening-van-de-modernisering-van Costa del Sol Journalnl 2026-11-14T01:16:43.165Z Irrigators in de Guadalhorce vrezen voor de rekening van de modernisering van verouderde irrigatiesystemen https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/rolnicy-z-guadalhorce-obawiaja-sie-rachunku-za-modernizacje-starzejacych-sie Costa del Sol Journalpl 2026-11-14T01:16:43.165Z Rolnicy z Guadalhorce obawiają się rachunku za modernizację starzejących się systemów nawadniania https://costadelsoljournal.com/en/news/almost-300-canary-islands-migrants-sent-to-malaga-province-torrox-mayor Costa del Sol Journalen 2026-11-14T01:15:43.216Z Almost 300 Canary Islands migrants sent to Málaga province. Torrox mayor criticises lack of notice https://costadelsoljournal.com/es/noticias/casi-300-migrantes-de-canarias-trasladados-a-la-provincia-de-malaga-el-alcalde Costa del Sol Journales 2026-11-14T01:15:43.216Z Casi 300 migrantes de Canarias trasladados a la provincia de Málaga. El alcalde de Torrox critica la falta de aviso https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/fast-300-migranten-von-den-kanaren-in-die-provinz-malaga-gebracht-burgermeister Costa del Sol Journalde 2026-11-14T01:15:43.216Z Fast 300 Migranten von den Kanaren in die Provinz Málaga gebracht – Bürgermeister von Torrox kritisiert fehlende Vorab-Information https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/bijna-300-migranten-van-de-canarische-eilanden-naar-de-provincie-malaga Costa del Sol Journalnl 2026-11-14T01:15:43.216Z Bijna 300 migranten van de Canarische Eilanden naar de provincie Málaga gebracht. Burgemeester van Torrox bekritiseert gebrek aan informatie https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/prawie-300-migrantow-z-wysp-kanaryjskich-trafilo-do-prowincji-malaga-burmistrz Costa del Sol Journalpl 2026-11-14T01:15:43.216Z Prawie 300 migrantów z Wysp Kanaryjskich trafiło do prowincji Malaga. Burmistrz Torrox krytykuje brak informacji https://costadelsoljournal.com/en/news/manilva-sabinillas-footpath-land-agreements-signed-for-second-phase Costa del Sol Journalen 2026-11-14T01:07:18.224Z Manilva–Sabinillas footpath: land agreements signed for second phase https://costadelsoljournal.com/es/noticias/senda-peatonal-manilva-sabinillas-firmados-los-acuerdos-sobre-los-terrenos-de Costa del Sol Journales 2026-11-14T01:07:18.224Z Senda peatonal Manilva–Sabinillas: firmados los acuerdos sobre los terrenos de la segunda fase https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/fussweg-manilva-sabinillas-grundstucksvereinbarungen-fur-zweite-bauphase Costa del Sol Journalde 2026-11-14T01:07:18.224Z Fußweg Manilva–Sabinillas: Grundstücksvereinbarungen für zweite Bauphase unterzeichnet https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/voetpad-manilva-sabinillas-akkoorden-met-grondeigenaren-getekend-voor-tweede Costa del Sol Journalnl 2026-11-14T01:07:18.224Z Voetpad Manilva–Sabinillas: akkoorden met grondeigenaren getekend voor tweede fase https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/sciezka-piesza-manilva-sabinillas-podpisano-porozumienia-w-sprawie-gruntow-pod Costa del Sol Journalpl 2026-11-14T01:07:18.224Z Ścieżka piesza Manilva–Sabinillas: podpisano porozumienia w sprawie gruntów pod drugi etap https://costadelsoljournal.com/en/business/el-corte-ingles-opens-extended-mijas-costa-store-sales-area-grows-to-22-000-sq-m Costa del Sol Journalen 2026-11-14T01:06:34.530Z El Corte Inglés opens extended Mijas Costa store. Sales area grows to 22,000 sq m https://costadelsoljournal.com/es/economia/el-corte-ingles-inaugura-su-tienda-ampliada-de-mijas-costa-y-eleva-su Costa del Sol Journales 2026-11-14T01:06:34.530Z El Corte Inglés inaugura su tienda ampliada de Mijas Costa y eleva su superficie de venta a 22.000 m² https://costadelsoljournal.com/de/wirtschaft/el-corte-ingles-eroffnet-erweitertes-kaufhaus-in-mijas-costa-verkaufsflache Costa del Sol Journalde 2026-11-14T01:06:34.530Z El Corte Inglés eröffnet erweitertes Kaufhaus in Mijas Costa: Verkaufsfläche wächst auf 22.000 m² https://costadelsoljournal.com/nl/economie/el-corte-ingles-opent-uitgebreide-winkel-in-mijas-costa-verkoopoppervlak-groeit Costa del Sol Journalnl 2026-11-14T01:06:34.530Z El Corte Inglés opent uitgebreide winkel in Mijas Costa: verkoopoppervlak groeit naar 22.000 m² https://costadelsoljournal.com/pl/biznes/el-corte-ingles-otwiera-rozbudowany-dom-towarowy-w-mijas-costa-powierzchnia Costa del Sol Journalpl 2026-11-14T01:06:34.530Z El Corte Inglés otwiera rozbudowany dom towarowy w Mijas Costa. Powierzchnia sprzedaży rośnie do 22 000 m² https://costadelsoljournal.com/en/news/casares-restarts-senior-citizens-centre-works-new-contractor-six-month-deadline Costa del Sol Journalen 2026-11-14T01:05:51.426Z Casares restarts senior citizens' centre works. New contractor, six-month deadline https://costadelsoljournal.com/es/noticias/casares-reanuda-las-obras-del-centro-social-de-mayores-nueva-empresa-y-plazo-de Costa del Sol Journales 2026-11-14T01:05:51.426Z Casares reanuda las obras del centro social de mayores. Nueva empresa y plazo de seis meses https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/casares-nimmt-bauarbeiten-am-seniorenzentrum-wieder-auf-neue-baufirma-sechs Costa del Sol Journalde 2026-11-14T01:05:51.426Z Casares nimmt Bauarbeiten am Seniorenzentrum wieder auf: neue Baufirma, sechs Monate Bauzeit https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/casares-hervat-werkzaamheden-aan-seniorencentrum-nieuwe-aannemer-termijn-van Costa del Sol Journalnl 2026-11-14T01:05:51.426Z Casares hervat werkzaamheden aan seniorencentrum. Nieuwe aannemer, termijn van zes maanden https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/casares-wznawia-prace-przy-centrum-dla-seniorow-nowy-wykonawca-termin-szesc Costa del Sol Journalpl 2026-11-14T01:05:51.426Z Casares wznawia prace przy centrum dla seniorów. Nowy wykonawca, termin: sześć miesięcy https://costadelsoljournal.com/en/news/mijas-sows-33-000-supersemillas-in-sierra-los-arenales-and-hipodromo-covered Costa del Sol Journalen 2026-11-14T01:05:07.487Z Mijas sows 33,000 'supersemillas' in Sierra. Los Arenales and Hipódromo covered https://costadelsoljournal.com/es/noticias/mijas-siembra-33-000-supersemillas-en-la-sierra-los-arenales-y-el-hipodromo Costa del Sol Journales 2026-11-14T01:05:07.487Z Mijas siembra 33.000 «supersemillas» en la sierra: Los Arenales y el Hipódromo, zonas cubiertas https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/mijas-verteilt-33-000-supersemillas-in-der-sierra-los-arenales-und-hipodromo Costa del Sol Journalde 2026-11-14T01:05:07.487Z Mijas verteilt 33.000 „Supersemillas“ in der Sierra: Los Arenales und Hipódromo abgedeckt https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/mijas-zaait-33-000-supersemillas-in-de-sierra-los-arenales-en-hipodromo-gedekt Costa del Sol Journalnl 2026-11-14T01:05:07.487Z Mijas zaait 33.000 'supersemillas' in de Sierra. Los Arenales en Hipódromo gedekt https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/mijas-rozsiewa-33-000-supersemillas-w-sierra-de-mijas-objeto-los-arenales-i Costa del Sol Journalpl 2026-11-14T01:05:07.487Z Mijas rozsiewa 33 000 „supersemillas” w Sierra de Mijas. Objęto Los Arenales i Hipódromo https://costadelsoljournal.com/en/business/alcampo-opens-benalmadena-supermarket-on-19-november Costa del Sol Journalen 2026-11-14T00:56:34.003Z Alcampo opens Benalmádena supermarket on 19 November https://costadelsoljournal.com/es/economia/alcampo-abre-un-supermercado-en-benalmadena-el-19-de-noviembre Costa del Sol Journales 2026-11-14T00:56:34.003Z Alcampo abre un supermercado en Benalmádena el 19 de noviembre https://costadelsoljournal.com/de/wirtschaft/alcampo-eroffnet-am-19-november-supermarkt-in-benalmadena Costa del Sol Journalde 2026-11-14T00:56:34.003Z Alcampo eröffnet am 19. November Supermarkt in Benalmádena https://costadelsoljournal.com/nl/economie/alcampo-opent-op-19-november-supermarkt-in-benalmadena Costa del Sol Journalnl 2026-11-14T00:56:34.003Z Alcampo opent op 19 november supermarkt in Benalmádena https://costadelsoljournal.com/pl/biznes/alcampo-otwiera-supermarket-w-benalmadenie-19-listopada Costa del Sol Journalpl 2026-11-14T00:56:34.003Z Alcampo otwiera supermarket w Benalmádenie 19 listopada https://costadelsoljournal.com/en/news/malaga-clears-shacks-from-guadalmedina-walkways-council-had-cited-rain-risk Costa del Sol Journalen 2026-11-14T00:55:44.410Z Málaga clears shacks from Guadalmedina walkways. Council had cited rain risk https://costadelsoljournal.com/es/noticias/malaga-desaloja-las-chabolas-de-las-pasarelas-del-guadalmedina-ante-el-riesgo Costa del Sol Journales 2026-11-14T00:55:44.410Z Málaga desaloja las chabolas de las pasarelas del Guadalmedina ante el riesgo de lluvias https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/malaga-raumt-hutten-von-den-holzstegen-am-guadalmedina-die-stadt-verwies-auf Costa del Sol Journalde 2026-11-14T00:55:44.410Z Málaga räumt Hütten von den Holzstegen am Guadalmedina. Die Stadt verwies auf das Regenrisiko https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/malaga-ruimt-hutten-op-houten-looppaden-guadalmedina-gemeente-wees-op Costa del Sol Journalnl 2026-11-14T00:55:44.410Z Málaga ruimt hutten op houten looppaden Guadalmedina: gemeente wees op regenrisico https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/malaga-usuwa-prowizoryczne-szalasy-z-drewnianych-pomostow-nad-guadalmedina Costa del Sol Journalpl 2026-11-14T00:55:44.410Z Málaga usuwa prowizoryczne szałasy z drewnianych pomostów nad Guadalmedina. Władze miasta wskazywały na ryzyko opadów https://costadelsoljournal.com/en/events/estepona-to-switch-on-christmas-lights-on-1-december Costa del Sol Journalen 2026-11-14T00:54:28.258Z Estepona to switch on Christmas lights on 1 December https://costadelsoljournal.com/es/agenda/estepona-encendera-su-alumbrado-navideno-el-1-de-diciembre Costa del Sol Journales 2026-11-14T00:54:28.258Z Estepona encenderá su alumbrado navideño el 1 de diciembre https://costadelsoljournal.com/de/veranstaltungen/estepona-schaltet-am-1-dezember-die-weihnachtsbeleuchtung-ein Costa del Sol Journalde 2026-11-14T00:54:28.258Z Estepona schaltet am 1. Dezember die Weihnachtsbeleuchtung ein https://costadelsoljournal.com/nl/agenda/estepona-zet-op-1-december-de-kerstverlichting-aan Costa del Sol Journalnl 2026-11-14T00:54:28.258Z Estepona zet op 1 december de kerstverlichting aan https://costadelsoljournal.com/pl/wydarzenia/estepona-zaswieci-swiateczne-iluminacje-1-grudnia Costa del Sol Journalpl 2026-11-14T00:54:28.258Z Estepona zaświeci świąteczne iluminacje 1 grudnia https://costadelsoljournal.com/en/news/emasa-approves-7-9m-smart-meter-deal-for-malaga Costa del Sol Journalen 2026-11-14T00:45:21.666Z Emasa approves €7.9m smart meter deal for Málaga https://costadelsoljournal.com/es/noticias/emasa-aprueba-un-acuerdo-marco-de-7-9-millones-de-euros-para-contadores Costa del Sol Journales 2026-11-14T00:45:21.666Z Emasa aprueba un acuerdo marco de 7,9 millones de euros para contadores inteligentes en Málaga https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/emasa-genehmigt-rahmenvertrag-uber-7-9-mio-euro-fur-smart-meter-in-malaga Costa del Sol Journalde 2026-11-14T00:45:21.666Z Emasa genehmigt Rahmenvertrag über 7,9 Mio. Euro für Smart Meter in Málaga https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/emasa-keurt-akkoord-van-7-9-miljoen-euro-voor-slimme-watermeters-in-malaga-goed Costa del Sol Journalnl 2026-11-14T00:45:21.666Z Emasa keurt akkoord van 7,9 miljoen euro voor slimme watermeters in Málaga goed https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/emasa-zatwierdza-umowe-ramowa-o-wartosci-7-9-mln-euro-na-inteligentne-liczniki Costa del Sol Journalpl 2026-11-14T00:45:21.666Z Emasa zatwierdza umowę ramową o wartości 7,9 mln euro na inteligentne liczniki wody w Maladze https://costadelsoljournal.com/en/living/walk-in-flu-jabs-on-wednesdays-107-points-open-across-malaga-province Costa del Sol Journalen 2026-11-14T00:44:41.964Z Walk-in flu jabs on Wednesdays. 107 points open across Málaga province https://costadelsoljournal.com/es/vivir/vacunacion-de-la-gripe-sin-cita-los-miercoles-107-puntos-abiertos-en-la Costa del Sol Journales 2026-11-14T00:44:41.964Z Vacunación de la gripe sin cita los miércoles: 107 puntos abiertos en la provincia de Málaga https://costadelsoljournal.com/de/leben/grippeimpfung-ohne-termin-mittwochs-107-impfstellen-in-der-provinz-malaga Costa del Sol Journalde 2026-11-14T00:44:41.964Z Grippeimpfung ohne Termin mittwochs: 107 Impfstellen in der Provinz Málaga https://costadelsoljournal.com/nl/wonen/griepprik-zonder-afspraak-op-woensdag-107-locaties-in-de-provincie-malaga Costa del Sol Journalnl 2026-11-14T00:44:41.964Z Griepprik zonder afspraak op woensdag: 107 locaties in de provincie Málaga https://costadelsoljournal.com/pl/zycie/szczepienia-przeciw-grypie-bez-wczesniejszej-rejestracji-w-srody-107-punktow-w Costa del Sol Journalpl 2026-11-14T00:44:41.964Z Szczepienia przeciw grypie bez wcześniejszej rejestracji w środy. 107 punktów w prowincji Málaga https://costadelsoljournal.com/en/news/malaga-weekend-weather-light-showers-on-saturday-drier-sunday Costa del Sol Journalen 2026-11-14T00:34:04.076Z Málaga weekend weather: light showers on Saturday, drier Sunday https://costadelsoljournal.com/es/noticias/el-tiempo-en-malaga-este-fin-de-semana-chubascos-debiles-el-sabado-y-domingo Costa del Sol Journales 2026-11-14T00:34:04.076Z El tiempo en Málaga este fin de semana: chubascos débiles el sábado y domingo más seco https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/wetter-in-malaga-am-wochenende-samstag-leichte-schauer-sonntag-trockener Costa del Sol Journalde 2026-11-14T00:34:04.076Z Wetter in Málaga am Wochenende: Samstag leichte Schauer, Sonntag trockener https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/weekendweer-in-malaga-zaterdag-lichte-buien-zondag-droger Costa del Sol Journalnl 2026-11-14T00:34:04.076Z Weekendweer in Málaga: zaterdag lichte buien, zondag droger https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/pogoda-w-maladze-na-weekend-w-sobote-lekkie-przelotne-opady-w-niedziele-sucho Costa del Sol Journalpl 2026-11-14T00:34:04.076Z Pogoda w Maladze na weekend: w sobotę lekkie przelotne opady, w niedzielę sucho https://costadelsoljournal.com/en/news/fugitive-wanted-by-germany-detained-in-fuengirola-awaiting-extradition Costa del Sol Journalen 2026-11-14T00:24:02.447Z Fugitive wanted by Germany detained in Fuengirola. Awaiting extradition https://costadelsoljournal.com/es/noticias/detenido-en-fuengirola-un-fugitivo-reclamado-por-alemania-espera-su-posible Costa del Sol Journales 2026-11-14T00:24:02.447Z Detenido en Fuengirola un fugitivo reclamado por Alemania. Espera su posible extradición https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/in-fuengirola-festgenommener-fluchtiger-wird-von-deutschland-gesucht Costa del Sol Journalde 2026-11-14T00:24:02.447Z In Fuengirola festgenommener Flüchtiger wird von Deutschland gesucht: Auslieferung steht aus https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/in-fuengirola-aangehouden-voortvluchtige-die-door-duitsland-wordt-gezocht-wacht Costa del Sol Journalnl 2026-11-14T00:24:02.447Z In Fuengirola aangehouden voortvluchtige die door Duitsland wordt gezocht wacht op uitlevering https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/poszukiwany-przez-niemcy-uciekinier-zatrzymany-w-fuengiroli-czeka-na-ekstradycje Costa del Sol Journalpl 2026-11-14T00:24:02.447Z Poszukiwany przez Niemcy uciekinier zatrzymany w Fuengiroli. Czeka na ekstradycję https://costadelsoljournal.com/en/news/fuengirola-launches-neighbourhood-clean-up-plan-starting-in-los-boliches-on Costa del Sol Journalen 2026-11-14T00:16:58.033Z Fuengirola launches neighbourhood clean-up plan, starting in Los Boliches on Monday https://costadelsoljournal.com/es/noticias/fuengirola-pone-en-marcha-un-plan-de-mejora-de-barrios-que-arranca-en-los Costa del Sol Journales 2026-11-14T00:16:58.033Z Fuengirola pone en marcha un plan de mejora de barrios, que arranca en Los Boliches el lunes https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/fuengirola-startet-stadtteil-verbesserungsplan-auftakt-am-montag-in-los-boliches Costa del Sol Journalde 2026-11-14T00:16:58.033Z Fuengirola startet Stadtteil-Verbesserungsplan – Auftakt am Montag in Los Boliches https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/fuengirola-start-maandag-in-los-boliches-met-opknapplan-voor-wijken Costa del Sol Journalnl 2026-11-14T00:16:58.033Z Fuengirola start maandag in Los Boliches met opknapplan voor wijken https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/fuengirola-rusza-z-planem-poprawy-dzielnic-w-poniedzialek-start-w-los-boliches Costa del Sol Journalpl 2026-11-14T00:16:58.033Z Fuengirola rusza z planem poprawy dzielnic – w poniedziałek start w Los Boliches https://costadelsoljournal.com/en/business/altair-alliance-launched-uma-and-tech-firms-target-aerospace-r-and-d Costa del Sol Journalen 2026-11-14T00:16:00.238Z Altair alliance launched. UMA and tech firms target aerospace R&D https://costadelsoljournal.com/es/economia/nace-la-alianza-altair-la-uma-y-empresas-tecnologicas-apuestan-por-la-i-d Costa del Sol Journales 2026-11-14T00:16:00.238Z Nace la alianza Altair: la UMA y empresas tecnológicas apuestan por la I+D aeroespacial https://costadelsoljournal.com/de/wirtschaft/allianz-altair-gestartet-uma-und-technologiefirmen-setzen-auf-luft-und Costa del Sol Journalde 2026-11-14T00:16:00.238Z Allianz Altair gestartet: UMA und Technologiefirmen setzen auf Luft- und Raumfahrtforschung https://costadelsoljournal.com/nl/economie/alliantie-altair-gelanceerd-uma-en-techbedrijven-richten-zich-op-onderzoek-en Costa del Sol Journalnl 2026-11-14T00:16:00.238Z Alliantie Altair gelanceerd: UMA en techbedrijven richten zich op onderzoek en ontwikkeling in de ruimtevaart https://costadelsoljournal.com/pl/biznes/sojusz-altair-wystartowal-uma-i-firmy-technologiczne-stawiaja-na-badania-i Costa del Sol Journalpl 2026-11-14T00:16:00.238Z Sojusz Altair wystartował. UMA i firmy technologiczne stawiają na badania i rozwój w branży lotniczo-kosmicznej https://costadelsoljournal.com/en/news/concrete-falls-again-at-los-boliches-station-fuengirola-residents-demand-action Costa del Sol Journalen 2026-11-14T00:14:45.809Z Concrete falls again at Los Boliches station. Fuengirola residents demand action https://costadelsoljournal.com/es/noticias/vuelven-a-caer-trozos-de-hormigon-en-la-estacion-de-los-boliches-vecinos-de Costa del Sol Journales 2026-11-14T00:14:45.809Z Vuelven a caer trozos de hormigón en la estación de Los Boliches. Vecinos de Fuengirola exigen medidas https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/erneut-beton-am-bahnhof-los-boliches-abgesturzt-anwohner-in-fuengirola-fordern Costa del Sol Journalde 2026-11-14T00:14:45.809Z Erneut Beton am Bahnhof Los Boliches abgestürzt: Anwohner in Fuengirola fordern Maßnahmen https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/opnieuw-valt-beton-naar-beneden-bij-station-los-boliches-inwoners-van Costa del Sol Journalnl 2026-11-14T00:14:45.809Z Opnieuw valt beton naar beneden bij station Los Boliches. Inwoners van Fuengirola eisen actie https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/znow-spada-beton-przy-stacji-los-boliches-mieszkancy-fuengiroli-domagaja-sie Costa del Sol Journalpl 2026-11-14T00:14:45.809Z Znów spada beton przy stacji Los Boliches. Mieszkańcy Fuengiroli domagają się działań https://costadelsoljournal.com/en/news/no-public-means-to-remove-crashed-lorries-government-admits-gap-after-malaga-ma Costa del Sol Journalen 2026-11-14T00:13:34.114Z No public means to remove crashed lorries. Government admits gap after Málaga MA-20 gridlock https://costadelsoljournal.com/es/noticias/sin-medios-publicos-para-retirar-camiones-siniestrados-el-gobierno-admite-el Costa del Sol Journales 2026-11-14T00:13:34.114Z Sin medios públicos para retirar camiones siniestrados: el Gobierno admite el vacío tras el colapso de la MA-20 en Málaga https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/keine-offentlichen-mittel-zur-bergung-verungluckter-lkw-regierung-raumt-lucke Costa del Sol Journalde 2026-11-14T00:13:34.114Z Keine öffentlichen Mittel zur Bergung verunglückter Lkw: Regierung räumt Lücke nach MA-20-Chaos in Málaga ein https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/geen-openbare-middelen-om-verongelukte-vrachtwagens-te-verwijderen-regering Costa del Sol Journalnl 2026-11-14T00:13:34.114Z Geen openbare middelen om verongelukte vrachtwagens te verwijderen: regering erkent leemte na verkeerschaos op de MA-20 in Málaga https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/brak-publicznych-srodkow-do-usuwania-rozbitych-ciezarowek-rzad-przyznaje-luke Costa del Sol Journalpl 2026-11-14T00:13:34.114Z Brak publicznych środków do usuwania rozbitych ciężarówek. Rząd przyznaje lukę po paraliżu na MA-20 w Maladze https://costadelsoljournal.com/en/news/malaga-has-no-protocol-for-removing-stranded-lorries-delays-follow Costa del Sol Journalen 2026-11-14T00:04:33.622Z Málaga has no protocol for removing stranded lorries. Delays follow https://costadelsoljournal.com/es/noticias/malaga-no-tiene-un-protocolo-para-retirar-camiones-averiados-los-retrasos-se Costa del Sol Journales 2026-11-14T00:04:33.622Z Málaga no tiene un protocolo para retirar camiones averiados. Los retrasos se acumulan https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/malaga-hat-kein-protokoll-zur-bergung-liegengebliebener-lkw-es-kommt-zu Costa del Sol Journalde 2026-11-14T00:04:33.622Z Málaga hat kein Protokoll zur Bergung liegengebliebener Lkw – es kommt zu Verzögerungen https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/malaga-heeft-geen-protocol-voor-het-wegslepen-van-gestrande-vrachtwagens Costa del Sol Journalnl 2026-11-14T00:04:33.622Z Málaga heeft geen protocol voor het wegslepen van gestrande vrachtwagens. Vertragingen zijn het gevolg https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/malaga-nie-ma-protokolu-usuwania-unieruchomionych-ciezarowek-skutkiem-sa Costa del Sol Journalpl 2026-11-14T00:04:33.622Z Málaga nie ma protokołu usuwania unieruchomionych ciężarówek. Skutkiem są opóźnienia https://costadelsoljournal.com/en/travel/nerja-hike-to-the-colmenarejos-stone-arch-a-low-difficulty-route-through-a-dry Costa del Sol Journalen 2026-11-13T01:22:47.792Z Nerja hike to the Colmenarejos stone arch. A low-difficulty route through a dry stream bed https://costadelsoljournal.com/es/viajes/senderismo-en-nerja-hasta-el-arco-de-piedra-de-los-colmenarejos-una-ruta-de Costa del Sol Journales 2026-11-13T01:22:47.792Z Senderismo en Nerja hasta el arco de piedra de los Colmenarejos: una ruta de dificultad baja por un cauce seco https://costadelsoljournal.com/de/reisen/wanderung-bei-nerja-zum-felsbogen-von-colmenarejos-leichte-route-durch-ein Costa del Sol Journalde 2026-11-13T01:22:47.792Z Wanderung bei Nerja zum Felsbogen von Colmenarejos: Leichte Route durch ein trockenes Bachbett https://costadelsoljournal.com/nl/reizen/wandeling-in-nerja-naar-de-stenen-boog-van-colmenarejos-een-eenvoudige-route Costa del Sol Journalnl 2026-11-13T01:22:47.792Z Wandeling in Nerja naar de stenen boog van Colmenarejos: een eenvoudige route door een droge beekbedding https://costadelsoljournal.com/pl/podroze/wedrowka-w-nerja-do-kamiennego-luku-colmenarejos-trasa-o-niskim-stopniu Costa del Sol Journalpl 2026-11-13T01:22:47.792Z Wędrówka w Nerja do kamiennego łuku Colmenarejos. Trasa o niskim stopniu trudności przez suche koryto strumienia https://costadelsoljournal.com/en/business/alhaurin-de-la-torre-moves-closer-to-an-open-shopping-centre-for-local-traders Costa del Sol Journalen 2026-11-13T01:13:43.304Z Alhaurín de la Torre moves closer to an open shopping centre for local traders https://costadelsoljournal.com/es/economia/alhaurin-de-la-torre-avanza-hacia-un-centro-comercial-abierto-para-el-comercio Costa del Sol Journales 2026-11-13T01:13:43.304Z Alhaurín de la Torre avanza hacia un centro comercial abierto para el comercio local https://costadelsoljournal.com/de/wirtschaft/alhaurin-de-la-torre-kommt-einem-offenen-einkaufszentrum-fur-den-lokalen-handel Costa del Sol Journalde 2026-11-13T01:13:43.304Z Alhaurín de la Torre kommt einem offenen Einkaufszentrum für den lokalen Handel näher https://costadelsoljournal.com/nl/economie/alhaurin-de-la-torre-komt-dichter-bij-een-open-winkelcentrum-voor-lokale Costa del Sol Journalnl 2026-11-13T01:13:43.304Z Alhaurín de la Torre komt dichter bij een open winkelcentrum voor lokale ondernemers https://costadelsoljournal.com/pl/biznes/alhaurin-de-la-torre-zbliza-sie-do-utworzenia-otwartego-centrum-handlowego-dla Costa del Sol Journalpl 2026-11-13T01:13:43.304Z Alhaurín de la Torre zbliża się do utworzenia otwartego centrum handlowego dla lokalnych kupców https://costadelsoljournal.com/en/news/limposam-opens-applications-for-19-cleaning-posts-in-malaga-schools Costa del Sol Journalen 2026-11-13T01:12:37.297Z Limposam opens applications for 19 cleaning posts in Málaga schools https://costadelsoljournal.com/es/noticias/limposam-abre-el-plazo-de-solicitudes-para-19-plazas-de-limpieza-en-colegios-de Costa del Sol Journales 2026-11-13T01:12:37.297Z Limposam abre el plazo de solicitudes para 19 plazas de limpieza en colegios de Málaga https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/limposam-schreibt-19-reinigungsstellen-in-schulen-von-malaga-aus Costa del Sol Journalde 2026-11-13T01:12:37.297Z Limposam schreibt 19 Reinigungsstellen in Schulen von Málaga aus https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/limposam-opent-sollicitaties-voor-19-schoonmaakfuncties-in-scholen-in-malaga Costa del Sol Journalnl 2026-11-13T01:12:37.297Z Limposam opent sollicitaties voor 19 schoonmaakfuncties in scholen in Málaga https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/limposam-otwiera-nabor-na-19-stanowisk-sprzatajacych-w-szkolach-w-maladze Costa del Sol Journalpl 2026-11-13T01:12:37.297Z Limposam otwiera nabór na 19 stanowisk sprzątających w szkołach w Maladze https://costadelsoljournal.com/en/news/malaga-approves-tender-for-135-space-banos-del-carmen-car-park Costa del Sol Journalen 2026-11-13T01:11:50.284Z Málaga approves tender for 135-space Baños del Carmen car park https://costadelsoljournal.com/es/noticias/malaga-aprueba-la-licitacion-del-aparcamiento-de-banos-del-carmen-con-135-plazas Costa del Sol Journales 2026-11-13T01:11:50.284Z Málaga aprueba la licitación del aparcamiento de Baños del Carmen, con 135 plazas https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/malaga-genehmigt-ausschreibung-fur-parkplatz-mit-135-stellplatzen-in-banos-del Costa del Sol Journalde 2026-11-13T01:11:50.284Z Málaga genehmigt Ausschreibung für Parkplatz mit 135 Stellplätzen in Baños del Carmen https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/malaga-keurt-aanbesteding-goed-voor-parkeerterrein-banos-del-carmen-met-135 Costa del Sol Journalnl 2026-11-13T01:11:50.284Z Málaga keurt aanbesteding goed voor parkeerterrein Baños del Carmen met 135 plaatsen https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/malaga-zatwierdza-przetarg-na-parking-banos-del-carmen-na-135-miejsc Costa del Sol Journalpl 2026-11-13T01:11:50.284Z Málaga zatwierdza przetarg na parking Baños del Carmen na 135 miejsc https://costadelsoljournal.com/en/living/estepona-opens-town-hall-on-three-saturdays-to-boost-padron-registration Costa del Sol Journalen 2026-11-13T01:02:38.129Z Estepona opens town hall on three Saturdays to boost padrón registration https://costadelsoljournal.com/es/vivir/estepona-abre-el-ayuntamiento-tres-sabados-para-impulsar-el-empadronamiento Costa del Sol Journales 2026-11-13T01:02:38.129Z Estepona abre el Ayuntamiento tres sábados para impulsar el empadronamiento https://costadelsoljournal.com/de/leben/estepona-offnet-an-drei-samstagen-das-rathaus-um-die-anmeldung-im-padron-zu Costa del Sol Journalde 2026-11-13T01:02:38.129Z Estepona öffnet an drei Samstagen das Rathaus, um die Anmeldung im Padrón zu fördern https://costadelsoljournal.com/nl/wonen/estepona-opent-het-gemeentehuis-op-drie-zaterdagen-om-inschrijving-in-het Costa del Sol Journalnl 2026-11-13T01:02:38.129Z Estepona opent het gemeentehuis op drie zaterdagen om inschrijving in het padrón te stimuleren https://costadelsoljournal.com/pl/zycie/estepona-otwiera-ratusz-w-trzy-soboty-by-ulatwic-zapisy-do-padron Costa del Sol Journalpl 2026-11-13T01:02:38.129Z Estepona otwiera ratusz w trzy soboty, by ułatwić zapisy do padrón https://costadelsoljournal.com/en/news/san-pedro-health-centre-evacuated-over-abandoned-suitcase-police-confirm-false Costa del Sol Journalen 2026-11-13T01:01:39.709Z San Pedro health centre evacuated over abandoned suitcase. Police confirm false alarm https://costadelsoljournal.com/es/noticias/desalojan-el-centro-de-salud-de-san-pedro-por-una-maleta-abandonada-la-policia Costa del Sol Journales 2026-11-13T01:01:39.709Z Desalojan el centro de salud de San Pedro por una maleta abandonada: la Policía confirma que fue falsa alarma https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/gesundheitszentrum-in-san-pedro-wegen-verlassenen-koffers-evakuiert-polizei Costa del Sol Journalde 2026-11-13T01:01:39.709Z Gesundheitszentrum in San Pedro wegen verlassenen Koffers evakuiert: Polizei bestätigt Fehlalarm https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/gezondheidscentrum-san-pedro-ontruimd-om-achtergelaten-koffer-politie-meldt Costa del Sol Journalnl 2026-11-13T01:01:39.709Z Gezondheidscentrum San Pedro ontruimd om achtergelaten koffer: politie meldt vals alarm https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/san-pedro-ewakuacja-osrodka-zdrowia-z-powodu-porzuconej-walizki-policja Costa del Sol Journalpl 2026-11-13T01:01:39.709Z San Pedro: ewakuacja ośrodka zdrowia z powodu porzuconej walizki. Policja potwierdza fałszywy alarm https://costadelsoljournal.com/en/real-estate/malaga-approves-planning-for-84-protected-homes-in-virreinas Costa del Sol Journalen 2026-11-13T00:53:25.377Z Málaga approves planning for 84 protected homes in Virreinas https://costadelsoljournal.com/es/inmobiliario/malaga-aprueba-la-ordenacion-de-una-parcela-en-virreinas-con-84-viviendas Costa del Sol Journales 2026-11-13T00:53:25.377Z Málaga aprueba la ordenación de una parcela en Virreinas con 84 viviendas protegidas https://costadelsoljournal.com/de/immobilien/malaga-genehmigt-bebauungsplanung-fur-84-geforderte-wohnungen-in-virreinas Costa del Sol Journalde 2026-11-13T00:53:25.377Z Málaga genehmigt Bebauungsplanung für 84 geförderte Wohnungen in Virreinas https://costadelsoljournal.com/nl/vastgoed/malaga-keurt-bestemmingsplan-goed-voor-84-beschermde-woningen-in-virreinas Costa del Sol Journalnl 2026-11-13T00:53:25.377Z Málaga keurt bestemmingsplan goed voor 84 beschermde woningen in Virreinas https://costadelsoljournal.com/pl/nieruchomosci/malaga-zatwierdza-plan-zagospodarowania-dla-84-mieszkan-chronionych-w-virreinas Costa del Sol Journalpl 2026-11-13T00:53:25.377Z Málaga zatwierdza plan zagospodarowania dla 84 mieszkań chronionych w Virreinas https://costadelsoljournal.com/en/events/malaga-christmas-lights-2-8-million-leds-switch-on-27-november Costa del Sol Journalen 2026-11-13T00:52:20.714Z Málaga Christmas lights: 2.8 million LEDs switch on 27 November https://costadelsoljournal.com/es/agenda/luces-de-navidad-de-malaga-2-8-millones-de-led-se-encienden-el-27-de-noviembre Costa del Sol Journales 2026-11-13T00:52:20.714Z Luces de Navidad de Málaga: 2,8 millones de LED se encienden el 27 de noviembre https://costadelsoljournal.com/de/veranstaltungen/weihnachtsbeleuchtung-in-malaga-2-8-millionen-leds-leuchten-ab-27-november Costa del Sol Journalde 2026-11-13T00:52:20.714Z Weihnachtsbeleuchtung in Málaga: 2,8 Millionen LEDs leuchten ab 27. November https://costadelsoljournal.com/nl/agenda/kerstverlichting-malaga-2-8-miljoen-led-lampjes-gaan-aan-op-27-november Costa del Sol Journalnl 2026-11-13T00:52:20.714Z Kerstverlichting Málaga: 2,8 miljoen led-lampjes gaan aan op 27 november https://costadelsoljournal.com/pl/wydarzenia/swiateczne-iluminacje-w-maladze-2-8-mln-diod-led-zapali-sie-27-listopada Costa del Sol Journalpl 2026-11-13T00:52:20.714Z Świąteczne iluminacje w Maladze: 2,8 mln diod LED zapali się 27 listopada https://costadelsoljournal.com/en/events/simed-property-fair-opens-at-fycma-in-malaga Costa del Sol Journalen 2026-11-13T00:40:35.743Z Simed property fair opens at Fycma in Málaga https://costadelsoljournal.com/es/agenda/arranca-el-salon-inmobiliario-simed-en-fycma-en-malaga Costa del Sol Journales 2026-11-13T00:40:35.743Z Arranca el salón inmobiliario Simed en Fycma, en Málaga https://costadelsoljournal.com/de/veranstaltungen/immobilienmesse-simed-offnet-in-malaga-ihre-tore Costa del Sol Journalde 2026-11-13T00:40:35.743Z Immobilienmesse Simed öffnet in Málaga ihre Tore https://costadelsoljournal.com/nl/agenda/vastgoedbeurs-simed-gaat-open-in-fycma-in-malaga Costa del Sol Journalnl 2026-11-13T00:40:35.743Z Vastgoedbeurs Simed gaat open in Fycma in Málaga https://costadelsoljournal.com/pl/wydarzenia/targi-nieruchomosci-simed-otwarte-w-fycma-w-maladze Costa del Sol Journalpl 2026-11-13T00:40:35.743Z Targi nieruchomości Simed otwarte w Fycma w Maladze https://costadelsoljournal.com/en/news/ronda-drafts-tourism-bylaw-groups-capped-at-30-bus-arrivals-to-be-regulated Costa del Sol Journalen 2026-11-13T00:32:41.116Z Ronda drafts tourism bylaw. Groups capped at 30, bus arrivals to be regulated https://costadelsoljournal.com/es/noticias/ronda-prepara-una-ordenanza-turistica-grupos-de-30-personas-como-maximo-y Costa del Sol Journales 2026-11-13T00:32:41.116Z Ronda prepara una ordenanza turística: grupos de 30 personas como máximo y control de los autobuses https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/ronda-arbeitet-an-tourismusverordnung-gruppen-auf-30-personen-begrenzt Costa del Sol Journalde 2026-11-13T00:32:41.116Z Ronda arbeitet an Tourismusverordnung: Gruppen auf 30 Personen begrenzt, Busankünfte sollen geregelt werden https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/ronda-werkt-aan-gemeentelijke-verordening-voor-toerisme-groepen-maximaal-30 Costa del Sol Journalnl 2026-11-13T00:32:41.116Z Ronda werkt aan gemeentelijke verordening voor toerisme: groepen maximaal 30 personen, busaankomsten worden geregeld https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/ronda-przygotowuje-uchwale-o-ruchu-turystycznym-grupy-do-30-osob-regulacja Costa del Sol Journalpl 2026-11-13T00:32:41.116Z Ronda przygotowuje uchwałę o ruchu turystycznym. Grupy do 30 osób, regulacja przyjazdów autokarów https://costadelsoljournal.com/en/news/marbella-tenders-2-95m-resurfacing-of-37-streets-works-to-last-three-months Costa del Sol Journalen 2026-11-13T00:31:33.848Z Marbella tenders €2.95m resurfacing of 37 streets. Works to last three months https://costadelsoljournal.com/es/noticias/marbella-licita-por-2-95-millones-el-reasfaltado-de-37-calles-con-obras-de-tres Costa del Sol Journales 2026-11-13T00:31:33.848Z Marbella licita por 2,95 millones el reasfaltado de 37 calles, con obras de tres meses https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/marbella-schreibt-strassenerneuerung-fur-37-strassen-aus-2-95-mio-budget Costa del Sol Journalde 2026-11-13T00:31:33.848Z Marbella schreibt Straßenerneuerung für 37 Straßen aus: 2,95 Mio. € Budget, Bauzeit drei Monate https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/marbella-schrijft-aanbesteding-uit-voor-herasfaltering-van-37-straten-ter Costa del Sol Journalnl 2026-11-13T00:31:33.848Z Marbella schrijft aanbesteding uit voor herasfaltering van 37 straten ter waarde van €2,95 miljoen. Werkzaamheden duren drie maanden https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/marbella-oglasza-przetarg-na-remont-nawierzchni-37-ulic-za-2-95-mln-euro-prace Costa del Sol Journalpl 2026-11-13T00:31:33.848Z Marbella ogłasza przetarg na remont nawierzchni 37 ulic za 2,95 mln euro. Prace potrwają trzy miesiące https://costadelsoljournal.com/en/news/general-strike-in-malaga-shops-open-traffic-down-26-5-amid-orange-rain-alert Costa del Sol Journalen 2026-11-13T00:30:32.981Z General strike in Málaga: shops open, traffic down 26.5% amid orange rain alert https://costadelsoljournal.com/es/noticias/huelga-general-en-malaga-comercios-abiertos-y-un-26-5-menos-de-trafico-en-plena Costa del Sol Journales 2026-11-13T00:30:32.981Z Huelga general en Málaga: comercios abiertos y un 26,5 % menos de tráfico en plena alerta naranja por lluvia https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/generalstreik-in-malaga-geschafte-geoffnet-verkehr-um-26-5-gesunken-bei Costa del Sol Journalde 2026-11-13T00:30:32.981Z Generalstreik in Málaga: Geschäfte geöffnet, Verkehr um 26,5 % gesunken – bei orangefarbener Regenwarnung https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/algemene-staking-in-malaga-winkels-open-verkeer-26-5-minder-bij-oranje Costa del Sol Journalnl 2026-11-13T00:30:32.981Z Algemene staking in Málaga: winkels open, verkeer 26,5% minder bij oranje regenalarm https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/strajk-generalny-w-maladze-sklepy-otwarte-ruch-drogowy-mniejszy-o-26-5-w-cieniu Costa del Sol Journalpl 2026-11-13T00:30:32.981Z Strajk generalny w Maladze: sklepy otwarte, ruch drogowy mniejszy o 26,5% w cieniu pomarańczowego alertu opadowego https://costadelsoljournal.com/en/news/la-bajadilla-port-expansion-contract-signed-750-berths-planned Costa del Sol Journalen 2026-11-13T00:20:05.750Z La Bajadilla port expansion: contract signed, 750 berths planned https://costadelsoljournal.com/es/noticias/ampliacion-del-puerto-de-la-bajadilla-firmado-el-contrato-750-amarres-previstos Costa del Sol Journales 2026-11-13T00:20:05.750Z Ampliación del puerto de La Bajadilla: firmado el contrato, 750 amarres previstos https://costadelsoljournal.com/de/nachrichten/hafenerweiterung-la-bajadilla-vertrag-unterzeichnet-750-liegeplatze-geplant Costa del Sol Journalde 2026-11-13T00:20:05.750Z Hafenerweiterung La Bajadilla: Vertrag unterzeichnet, 750 Liegeplätze geplant https://costadelsoljournal.com/nl/nieuws/uitbreiding-haven-la-bajadilla-contract-getekend-750-ligplaatsen-gepland Costa del Sol Journalnl 2026-11-13T00:20:05.750Z Uitbreiding haven La Bajadilla: contract getekend, 750 ligplaatsen gepland https://costadelsoljournal.com/pl/wiadomosci/rozbudowa-portu-la-bajadilla-umowa-podpisana-planowanych-okolo-750-miejsc Costa del Sol Journalpl 2026-11-13T00:20:05.750Z Rozbudowa portu La Bajadilla: umowa podpisana, planowanych około 750 miejsc cumowniczych https://costadelsoljournal.com/en/business/malaga-airport-nears-25-million-passengers-polish-traffic-up-30-in-october Costa del Sol Journalen 2026-11-13T00:10:00.407Z Málaga airport nears 25 million passengers. Polish traffic up 30% in October https://costadelsoljournal.com/es/economia/el-aeropuerto-de-malaga-roza-los-25-millones-de-pasajeros-el-trafico-con Costa del Sol Journales 2026-11-13T00:10:00.407Z El aeropuerto de Málaga roza los 25 millones de pasajeros. El tráfico con Polonia crece un 30 % en octubre https://costadelsoljournal.com/de/wirtschaft/flughafen-malaga-nahert-sich-25-millionen-passagieren-polen-verkehr-im-oktober Costa del Sol Journalde 2026-11-13T00:10:00.407Z Flughafen Málaga nähert sich 25 Millionen Passagieren. Polen-Verkehr im Oktober um 30 % gestiegen https://costadelsoljournal.com/nl/economie/luchthaven-malaga-nadert-25-miljoen-passagiers-poolse-verkeer-in-oktober-30 Costa del Sol Journalnl 2026-11-13T00:10:00.407Z Luchthaven Málaga nadert 25 miljoen passagiers. Poolse verkeer in oktober 30% hoger https://costadelsoljournal.com/pl/biznes/lotnisko-w-maladze-zbliza-sie-do-25-mln-pasazerow-ruch-z-polska-w-pazdzierniku Costa del Sol Journalpl 2026-11-13T00:10:00.407Z Lotnisko w Maladze zbliża się do 25 mln pasażerów. Ruch z Polską w październiku wzrósł o 30%