Estepona empfängt polnische Theatergruppe TEATR21. Kostenloser Inklusions-Workshop am 15. November

Die polnische Theatergruppe TEATR21 kommt nächste Woche nach Estepona und zeigt dort die spanische Erstaufführung von „Siete historias crueles“ („Siedem historii okrutnych“), wie das Ayuntamiento de Estepona (Rathaus) mitteilt. Am Tag zuvor wird außerdem ein kostenloser Workshop zu Inklusion und Barrierefreiheit in den darstellenden Künsten angeboten.

Die wichtigsten Fakten

• Aufführung: Montag, 16. November, 19:00 Uhr, Auditorio Felipe VI.
• Workshop: Sonntag, 15. November, 12:00 Uhr, Casa de las Tejerinas, Plaza de Las Flores.
• Sprache: Das Stück wird auf Polnisch mit elektronischen spanischen Untertiteln gespielt; der Workshop findet auf Polnisch mit Übersetzung ins Spanische statt.
• Altersempfehlung: empfohlen für Zuschauer ab 16 Jahren.
• Tickets: erhältlich über die Website des Theaters, teatroestepona.com.

Die Inszenierung

Das Rathaus erklärt, das Stück gehöre zu seinem kommunalen Projekt „Compartiendo Culturas“ („Kulturen teilen“), das im Auditorio Felipe VI fortgesetzt wird. Regie führt Justyna Wielgus, die Dramaturgie stammt von Justyna Lipko-Konieczna.

Laut Rathaus handelt es sich um eine provokante Inszenierung, die das Publikum einlädt, das Verhältnis der Menschheit zu Tieren, Freiheit, Ethik und Herrschaft zu überdenken. Sie ist inspiriert von Sunaura Taylors Buch „Beasts of Burden: Animal and Disbility Liberation“, so geschrieben in der Mitteilung des Rathauses. Nach Angaben der Gemeinde erweitert die Aufführung die Debatte über Behinderung, Autonomie und Ausgrenzung, um die Hierarchien zu untersuchen, die Menschen zwischen Lebewesen errichten.

Die Gemeinde sagt, das Stück arbeite mit respektlosem Humor und unerwarteten Assoziationen und biete weder bequeme Antworten noch eine moralische Lehre.

Über TEATR21

Laut Rathaus besteht die Gruppe überwiegend aus Fachleuten mit Down-Syndrom und Autismus und ist international auf großen Bühnen aufgetreten.

Kostenloser Workshop

Am Sonntag, 15. November, um 12:00 Uhr leitet die Gruppe in der Casa de las Tejerinas an der Plaza de Las Flores einen Workshop. Im Mittelpunkt steht eine gerechtere Teilhabe von Menschen mit Behinderung an den darstellenden Künsten. Die Darsteller sprechen Polnisch, eine Dolmetscherin übersetzt ins Spanische.

Behandelt wird auch das Stück, das am folgenden Abend aufgeführt wird. Das Rathaus stellt es als Beleg dafür dar, dass Barrierefreiheit und soziale Inklusion keine Grenzen kennen.

Finanzierung

Laut Rathaus wird das Projekt vom polnischen Ministerium für Kultur und nationales Erbe mitfinanziert, mit Unterstützung des Polnischen Kulturinstituts in Madrid und des Adam-Mickiewicz-Instituts.

Was Sie wissen sollten

Für Einwohner bieten die beiden Veranstaltungen die Gelegenheit, eine international tätige inklusive Gruppe zu erleben und an einer Diskussion über Barrierefreiheit in der Kunst teilzunehmen. Tickets für die Aufführung sollten über teatroestepona.com gebucht werden.