Estepona gości polski zespół teatralny TEATR21. Bezpłatne warsztaty o inkluzji 15 listopada

Polski zespół teatralny TEATR21 przyjeżdża w przyszłym tygodniu do Estepony z hiszpańską premierą spektaklu „Siete historias crueles” („Siedem historii okrutnych”) – informuje Ayuntamiento de Estepona (urząd miejski). Dzień wcześniej zaplanowano także bezpłatne warsztaty poświęcone inkluzji i dostępności w sztukach scenicznych.

Najważniejsze informacje

• Spektakl: poniedziałek 16 listopada, godz. 19:00, Auditorio Felipe VI.
• Warsztaty: niedziela 15 listopada, godz. 12:00, Casa de las Tejerinas, plaza de Las Flores.
• Język: spektakl w języku polskim z elektronicznymi napisami po hiszpańsku; warsztaty po polsku z tłumaczeniem na hiszpański.
• Wiek widzów: zalecany dla widzów powyżej 16 lat.
• Bilety: dostępne na stronie teatru, teatroestepona.com.

O spektaklu

Według urzędu miejskiego przedstawienie wpisuje się w miejski projekt „Compartiendo Culturas” („Dzielimy się kulturami”), który jest kontynuowany w Auditorio Felipe VI. Reżyserką jest Justyna Wielgus, a dramaturgię przygotowała Justyna Lipko-Konieczna.

Urząd miejski opisuje spektakl jako prowokacyjną inscenizację, która zachęca widzów do ponownego przemyślenia relacji człowieka ze zwierzętami, wolnością, etyką i dominacją. Inspiracją była książka Sunaury Taylor „Beasts of Burden: Animal and Disbility Liberation” (pisownia tytułu zgodna z komunikatem urzędu miejskiego). Według władz miasta spektakl poszerza debatę o niepełnosprawności, autonomii i wykluczeniu, aby zbadać hierarchie, które ludzie ustanawiają między istotami żywymi.

Urząd miejski podaje, że w spektaklu pojawia się nieliczący się z konwenansami humor i nieoczekiwane skojarzenia, a przedstawienie nie oferuje wygodnych odpowiedzi ani moralnej nauki.

O zespole TEATR21

Z informacji urzędu miejskiego wynika, że zespół tworzą głównie profesjonalni artyści z zespołem Downa i autyzmem oraz że występował na ważnych scenach na całym świecie.

Bezpłatne warsztaty

W niedzielę 15 listopada o godz. 12:00 zespół poprowadzi warsztaty w Casa de las Tejerinas przy plaza de Las Flores. Skupią się one na sprawiedliwszym uczestnictwie osób z niepełnosprawnościami w sztukach scenicznych. Aktorzy będą mówić po polsku, a tłumacz będzie tłumaczył na hiszpański.

Podczas spotkania omówiony zostanie także spektakl, który zostanie zaprezentowany następnego wieczoru. Urząd miejski przedstawia go jako dowód na to, że dostępność i włączenie społeczne nie znają granic.

Finansowanie

Według urzędu miejskiego projekt jest współfinansowany przez polskie Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, przy wsparciu Instytutu Polskiego w Madrycie (Instituto Polaco de Cultura) i Instytutu Adama Mickiewicza.

Co warto wiedzieć

Dla mieszkańców oba wydarzenia to okazja, by zobaczyć aktywny na arenie międzynarodowej zespół inkluzywny i wziąć udział w dyskusji o dostępności w sztuce. Bilety na spektakl należy rezerwować przez stronę teatroestepona.com.